1 00:00:13,512 --> 00:00:19,477 ISLA MISTERIOSA 2 00:01:25,167 --> 00:01:29,130 Esta extraña historia de hombres y criaturas de las profundidades comienza 3 00:01:29,171 --> 00:01:33,050 en el reino de Hetvia - tormentoso como el olas rompiendo contra la costa rocosa. 4 00:01:47,898 --> 00:01:51,652 En los tiempos en que Esta historia comienza, 5 00:01:51,694 --> 00:01:55,489 la opresión había causado disturbios en el reino. 6 00:02:34,069 --> 00:02:39,074 Sobre la costa de la isla se extiende. la fortaleza del conde André Dakkar... 7 00:02:39,116 --> 00:02:43,662 solitario _ misterioso _ _ Muy bien vigilado día y noche. 8 00:03:55,943 --> 00:03:58,946 Dime, ¿estás satisfecho ahora? 9 00:03:59,863 --> 00:04:03,909 De hecho, soy un poco mareado, para esta pequeña...aventura. 10 00:04:04,410 --> 00:04:08,247 - ¿Estabas asustado? - ¿Miedo? No sé qué es el miedo. 11 00:04:08,622 --> 00:04:09,748 pero estoy impresionado. 12 00:04:09,873 --> 00:04:13,502 Dime, ¿con qué terminaste más? ¿Impresionado ahí abajo? 13 00:04:13,794 --> 00:04:14,670 El calor. 14 00:04:14,837 --> 00:04:17,798 Pensé que realmente me estaba llevando al infierno. 15 00:04:18,382 --> 00:04:23,470 Eso es todo. ¿Sentiste la primera señal? el calor, el calor tremendo. 16 00:04:23,887 --> 00:04:26,140 ¿Sabes qué es toda esta isla? 17 00:04:26,390 --> 00:04:27,307 ¿No qué? 18 00:04:28,017 --> 00:04:30,728 Es un volcán submarino. 19 00:04:31,020 --> 00:04:32,062 Sí, ¿y qué? 20 00:04:32,104 --> 00:04:33,147 Simplemente esto: 21 00:04:33,522 --> 00:04:34,773 Cuando llegue el momento, 22 00:04:34,982 --> 00:04:38,695 Muy por debajo de nosotros, Salen grandes masas de lava... 23 00:04:38,795 --> 00:04:40,320 a muy alta temperatura. 24 00:04:41,030 --> 00:04:42,031 Muy interesante. 25 00:04:42,406 --> 00:04:43,532 ¿Cuál es el resultado? 26 00:04:43,870 --> 00:04:49,386 ¿En qué se convierte un volcán? un generador de calor. 27 00:04:49,421 --> 00:04:55,327 Y el agua caliente sube, y el agua fría ocupa su lugar. 28 00:04:55,662 --> 00:04:58,422 agua muy fria desde el fondo del mar. 29 00:04:58,630 --> 00:04:59,423 Andrés... 30 00:04:59,946 --> 00:05:02,436 Piensa por un momento ¿Qué significa? 31 00:05:03,363 --> 00:05:06,162 Significa que esta agua allí... 32 00:05:06,262 --> 00:05:11,113 venir directamente de un mundo que nadie ha visto jamás. 33 00:05:11,428 --> 00:05:12,728 Desde las profundidades del océano. 34 00:05:12,936 --> 00:05:15,939 Muy interesante, leeré algo. y te volveré a escuchar... 35 00:05:16,064 --> 00:05:20,527 Me disculparé si te lo digo que estoy en tu isla por una emergencia. 36 00:05:21,028 --> 00:05:22,029 Ah, lo siento. 37 00:05:23,947 --> 00:05:27,284 Me temo que me dejé llevar por mi pasión, y te he aburrido. 38 00:05:28,076 --> 00:05:29,113 ¿Estamos solos? 39 00:05:35,292 --> 00:05:36,927 ¿Alguien puede oírnos? 40 00:05:39,755 --> 00:05:43,509 Viejo amigo, estoy a punto de renunciar a mi libertad... 41 00:05:44,301 --> 00:05:47,763 tengo que poner mi la vida en tus manos. 42 00:05:47,888 --> 00:05:49,723 ¿Qué quieres decir? 43 00:05:50,057 --> 00:05:52,643 Dentro de un mes habrá una revolución. 44 00:05:52,893 --> 00:05:56,021 En silencio espero sin derramamiento de sangre... 45 00:05:56,355 --> 00:05:59,650 Podría haber un nuevo rey en el trono de Atria. 46 00:06:01,693 --> 00:06:04,404 Ese rey seré... yo mismo. 47 00:06:05,072 --> 00:06:06,198 ¿Por qué no? 48 00:06:06,240 --> 00:06:07,950 ¿Por qué uno de los otros? 49 00:06:07,991 --> 00:06:09,868 ¿Soy tan mala persona? 50 00:06:10,410 --> 00:06:12,829 ¿Como segunda línea? 51 00:06:12,913 --> 00:06:14,915 Mi familia era una de las más poderoso en Atria. 52 00:06:14,950 --> 00:06:17,417 Sé que lo eres, te conozco. 53 00:06:17,918 --> 00:06:19,711 Todo esto me supera. 54 00:06:20,003 --> 00:06:21,713 ¿Quién soy yo? 55 00:06:21,838 --> 00:06:22,714 Soy un científico. 56 00:06:23,090 --> 00:06:27,851 No pido nada... que me dejen en paz. 57 00:06:27,886 --> 00:06:33,475 Aquí en mi isla no pensamos en reyes, o intervalos, o potencia. 58 00:06:33,850 --> 00:06:37,104 Aquí, el más humilde. trabajadores en fábricas, 59 00:06:37,187 --> 00:06:40,524 y cualquiera en el pueblo es mi igual. 60 00:06:40,857 --> 00:06:42,859 Sólo funcionan con un propósito. 61 00:06:43,151 --> 00:06:46,935 Estudia, aprende a ser libre. 62 00:06:47,166 --> 00:06:49,950 Ven la felicidad, cada uno a su manera. 63 00:06:50,701 --> 00:06:52,619 Muy guapo André... 64 00:06:53,745 --> 00:06:57,082 pero también es uno de los nobles más poderoso alrededor... 65 00:06:57,624 --> 00:07:00,627 ...Y créeme... amigo mío. 66 00:07:00,662 --> 00:07:01,628 Soy. 67 00:07:03,839 --> 00:07:08,593 solo queria que me dejaras olvida todo lo que me dijiste. 68 00:07:09,136 --> 00:07:13,181 Olvídate por completo y eso Volvamos a mi trabajo, a mi laboratorio. 69 00:07:13,515 --> 00:07:14,850 vámonos ahora. 70 00:07:15,017 --> 00:07:16,643 Haremos un trato. 71 00:07:19,104 --> 00:07:23,942 Me detendré de hablar contigo Es mi hobby, y por eso no te molesto... 72 00:07:24,943 --> 00:07:27,237 Y te contendrás para no molestarme. 73 00:07:27,279 --> 00:07:28,238 Mirar. 74 00:07:58,101 --> 00:07:59,644 Aquí estás Señor. 75 00:08:00,187 --> 00:08:03,857 ¿Qué diablos es esto? Parece un pedazo de... 76 00:08:03,982 --> 00:08:06,906 - ¿Qué es esto, un hueso? - ¿Hueso? 77 00:08:07,069 --> 00:08:09,689 Me temo que podría molestarte. 78 00:08:09,789 --> 00:08:12,324 ¿A mí? No, lo prometo... pero ¿qué es? 79 00:08:14,034 --> 00:08:16,203 Ven, te lo mostraré. 80 00:08:31,426 --> 00:08:36,973 Ahora te digo, este fluir natural, desde el interior de la isla, 81 00:08:37,057 --> 00:08:40,268 empuja el agua hacia arriba... 82 00:08:41,853 --> 00:08:44,439 ...Desde las profundidades del mar. 83 00:08:44,940 --> 00:08:49,945 la primera vez que estudié esta cadena perpetua, encontré... 84 00:08:50,320 --> 00:08:51,780 ...pedacitos, fragmentos como este. 85 00:08:51,822 --> 00:08:57,619 Trozos de restos óseos. Sólo curiosidades. 86 00:08:57,661 --> 00:09:01,081 Luego, gradualmente, Empecé a descubrir... 87 00:09:01,873 --> 00:09:07,003 ...lo que me llevó a uno de los descubrimientos más sorprendentes... 88 00:09:07,838 --> 00:09:09,089 ...En la historia de la ciencia. 89 00:09:09,381 --> 00:09:10,382 ¿Qué quieres decir? 90 00:09:10,595 --> 00:09:14,302 Alan, la vida empezó en el agua. 91 00:09:15,887 --> 00:09:21,434 Los científicos piensan que, en su Para empezar, éste era un mundo líquido. 92 00:09:21,476 --> 00:09:24,437 Entonces la vida comenzó como lo conocemos. 93 00:09:25,021 --> 00:09:30,110 Después de esa baba, de este barro seco... 94 00:09:30,735 --> 00:09:35,808 el hombre debe haber surgido para llenar tu lugar actual en el universo. 95 00:09:35,843 --> 00:09:36,725 si 96 00:09:37,576 --> 00:09:40,412 Supongamos... Supongamos... 97 00:09:41,496 --> 00:09:45,442 ...que el momento El hombre desarrollado, 98 00:09:45,542 --> 00:09:49,879 hasta el presente, Era un pariente lejano... 99 00:09:50,005 --> 00:09:52,507 que tuvo el mismo origen... 100 00:09:53,967 --> 00:09:59,916 y llegó a un estado de evolución similar... bajo el agua. 101 00:10:01,474 --> 00:10:07,063 ¿Quieres decir... criaturas como el hombre? ¿Vivir bajo el mar? 102 00:10:07,355 --> 00:10:08,648 Precisamente. 103 00:10:10,442 --> 00:10:12,569 ¿Cómo viven? ¿Cómo respiran? 104 00:10:13,528 --> 00:10:16,656 ¿Cómo viven los peces? ¿Cómo respiran los peces? 105 00:10:16,948 --> 00:10:22,168 Y todas estas leyendas de sirenas, y otras criaturas marinas... 106 00:10:22,203 --> 00:10:26,124 sólo prueba que en un pasado lejano el hombre conocía la existencia... 107 00:10:26,333 --> 00:10:28,335 ...de sus parientes lejanos. 108 00:10:29,210 --> 00:10:35,183 O incluso ese hombre empezó abajo, y su pariente comenzó a subir. 109 00:10:35,418 --> 00:10:36,134 Disparates. 110 00:10:36,176 --> 00:10:40,430 Es el tipo de historias con el que cuentan en la guardería. 111 00:10:40,597 --> 00:10:43,808 - Pero tengo pruebas. - ¿Dónde? 112 00:10:44,976 --> 00:10:50,958 Poco a poco fui recogiendo fragmentos viniendo de las profundidades. 113 00:10:51,399 --> 00:10:55,528 no son de ningun tipo clasificados por la ciencia. 114 00:10:56,112 --> 00:10:57,822 Nadie ha visto jamás criaturas así. 115 00:10:58,031 --> 00:11:01,618 En ninguna parte, mar o tierra. 116 00:11:02,160 --> 00:11:05,038 - Tú tampoco, André. - Y la verdad... 117 00:11:05,330 --> 00:11:09,459 - Pero... reconstruí uno. - ¡Qué! 118 00:11:10,418 --> 00:11:12,295 Pieza por pieza. 119 00:11:12,587 --> 00:11:15,548 Hueso a hueso. 120 00:11:15,715 --> 00:11:16,716 Dónde. 121 00:11:28,728 --> 00:11:30,313 ¡Dios mío, André! 122 00:11:30,605 --> 00:11:33,399 ¿Te refieres a criaturas? Entonces, ahora están viviendo... 123 00:11:33,441 --> 00:11:34,692 ...¿Bajo el mar? 124 00:11:35,110 --> 00:11:36,027 ¡Vivir! 125 00:11:36,194 --> 00:11:38,696 Tal vez estén viviendo en las grandes ciudades. 126 00:11:38,780 --> 00:11:39,864 ¡Quién sabe! 127 00:11:41,533 --> 00:11:44,536 El tamaño y la forma del cráneo... 128 00:11:44,571 --> 00:11:46,371 ...Indica un cerebro... 129 00:11:46,621 --> 00:11:49,207 ...no alcanzado por ninguna criatura. 130 00:11:49,791 --> 00:11:51,584 Excepto el hombre. 131 00:11:56,714 --> 00:11:59,092 Este último descubrimiento, 132 00:11:59,384 --> 00:12:02,470 llama la línea de la mandíbula. 133 00:12:07,016 --> 00:12:07,809 Una mandíbula. 134 00:12:08,518 --> 00:12:11,104 Una teoría interesante, André... 135 00:12:11,521 --> 00:12:13,982 pero siempre será sólo una teoría. 136 00:12:14,315 --> 00:12:16,985 nunca podrás saberlo lo que hay en el fondo del océano. 137 00:12:17,610 --> 00:12:20,280 No estés tan seguro. 138 00:12:20,530 --> 00:12:24,868 Estoy planeando explorar el profundidades del océano ahora. 139 00:12:25,451 --> 00:12:27,161 ¿Como? 140 00:12:29,163 --> 00:12:30,540 Sentarse. 141 00:12:35,461 --> 00:12:40,592 ¿Nunca te has preguntado muchas veces, ¿Por qué necesito talleres? 142 00:12:40,627 --> 00:12:41,558 construcción naval... 143 00:12:41,593 --> 00:12:45,305 todo escondido y aislado en esta misteriosa isla? 144 00:12:47,098 --> 00:12:52,687 estoy construyendo un barco que va al fondo del océano. 145 00:12:54,063 --> 00:12:56,441 Muchos ya lo hacen amigo Andre... 146 00:12:57,567 --> 00:12:59,871 Pero esta vez aumentará rápidamente. 147 00:13:00,052 --> 00:13:04,182 Planeé todo cuidadosamente el trabajo de años. 148 00:13:04,317 --> 00:13:06,993 Lo lograrás, Sé que lo lograrás. 149 00:13:08,369 --> 00:13:11,080 ¿Y el barco está armado, Andre? 150 00:13:11,372 --> 00:13:12,415 ¡Por supuesto! 151 00:13:12,874 --> 00:13:17,170 ¿Quién sabe los peligros que ¡Lo encontramos en el océano! 152 00:13:17,211 --> 00:13:22,842 Un barco navegando bajo el mar, para atacar... 153 00:13:23,635 --> 00:13:27,138 Andre, con esto... podemos conquistar el mundo. 154 00:13:27,972 --> 00:13:32,727 Si pensara que mi barco sería usado para la destrucción de los seres humanos... 155 00:13:32,935 --> 00:13:34,284 ...Nunca lo construiría. 156 00:13:34,721 --> 00:13:39,108 No... es sólo para la ciencia. 157 00:13:42,695 --> 00:13:45,198 Con la fuerza de tus brazos y astucia de tu cerebro, 158 00:13:45,239 --> 00:13:47,658 Conde Dakkar terminado tu obra maestra. 159 00:15:01,899 --> 00:15:06,070 "Algún idiota a bordo del submarino dejó caer el tubo 160 00:15:06,112 --> 00:15:09,866 colector de aire comprimido. Puede que esté roto." 161 00:15:12,535 --> 00:15:17,123 "Ese trozo de acero es el corazón del barco. 162 00:15:17,164 --> 00:15:21,127 Sin ella nunca podría subir desde abajo." 163 00:15:29,135 --> 00:15:33,222 "Tengo que probar cada centímetro la presión máxima - - " 164 00:15:51,282 --> 00:15:54,994 "Por favor, el submarino está ¿Listo para el lanzamiento?" 165 00:15:56,287 --> 00:15:59,540 "Casi lista, condesa Sonia". 166 00:16:47,463 --> 00:16:49,924 "Créeme, Mijaíl... 167 00:16:49,965 --> 00:16:55,596 No es sólo el trabajo lo que trae ¡La condesa Sonia viene a menudo aquí! 168 00:17:04,814 --> 00:17:08,984 "Pero no necesito explicar Para usted, condesa Sonia. 169 00:17:09,026 --> 00:17:14,073 ¿Conoces todas las partes de la máquina? del barco, tanto como yo." 170 00:17:51,277 --> 00:17:56,198 Mi hermano... y yo... tenemos ¡Una gran deuda contigo, Nikolai! 171 00:17:56,240 --> 00:18:01,162 Si el nuevo barco tiene éxito, entonces, Es tu triunfo tanto como el nuestro." 172 00:18:44,121 --> 00:18:48,083 "Sigue lanzando hasta Llega el barón Falon, Dimitry. 173 00:18:48,125 --> 00:18:52,338 Envié un carruaje al muelle para encontrarme con tu corbeta." 174 00:20:10,874 --> 00:20:13,377 "En nombre de mi amigo, tu hermano... 175 00:20:13,419 --> 00:20:18,298 Creo que debería protegerla contra avances...-" 176 00:20:18,966 --> 00:20:20,175 "...Un sirviente." " 177 00:20:23,679 --> 00:20:26,807 "El fracaso fue totalmente Mía, condesa Sonia. 178 00:20:26,849 --> 00:20:30,269 solo puedo pedirte el mio humildes disculpas." 179 00:20:38,819 --> 00:20:43,866 "¡Empieza de nuevo! Lo haré siendo golpeado con el látigo..." 180 00:21:00,257 --> 00:21:04,428 "Pero aquí - en esta isla - todos Los hombres son iguales, Falon." 181 00:21:07,681 --> 00:21:10,309 "Lo sé... bueno... pero... pero..." 182 00:21:13,687 --> 00:21:18,483 " - Una hermana del Conde Dakkar - ¡Y... y un trabajador corriente"! 183 00:21:22,529 --> 00:21:27,534 "Seguramente Nikolai tomó Las cosas van demasiado lejos, barón Falon. 184 00:21:27,576 --> 00:21:30,996 Te hablaré... con severidad". 185 00:22:34,101 --> 00:22:38,105 "Hablaremos más tarde... Después del lanzamiento, Nikolai." 186 00:23:18,937 --> 00:23:21,231 "¡El barco está listo, excelencia!" 187 00:23:33,702 --> 00:23:37,831 "¿Pero estás seguro que todo esta en orden? 188 00:23:37,873 --> 00:23:42,002 No debes probar el controles de nuevo? 189 00:24:01,438 --> 00:24:05,108 "Conde Dakkar, te quiero pedir algo." 190 00:24:08,612 --> 00:24:14,159 "No derribes el barco De verdad... déjame ir en tu lugar." 191 00:24:16,119 --> 00:24:20,290 "Ahora, esto es sólo ¡un viaje de prueba! 192 00:24:20,332 --> 00:24:25,420 Sólo bajaremos cien pies un poco más o menos para probar los controles..." 193 00:24:26,963 --> 00:24:30,800 "Quédate en tierra, Por favor, Conde Dakkar. 194 00:24:30,842 --> 00:24:36,806 Entonces, si algo sale mal con el barco, Puedes corregirlo en otro intento." 195 00:24:40,477 --> 00:24:43,855 "Te dejé ir, Nikolai... para mostrar que 196 00:24:43,897 --> 00:24:47,234 confío en ti y Todavía somos amigos." 197 00:25:14,344 --> 00:25:17,264 Debo comandar el barco en tu prueba! 198 00:25:17,305 --> 00:25:20,225 Triunfaré por ti... ¿Me deseas suerte, Sonia? 199 00:31:01,107 --> 00:31:06,529 "¡Falón! ¡Pensamos en todo! creo que ¡Te sorprenderá lo que digo ahora! 200 00:31:07,738 --> 00:31:12,201 "¿Qué dirías si dije que puedo hablar 201 00:31:12,243 --> 00:31:16,664 con el barco mientras está en el fondo del océano?" 202 00:31:21,335 --> 00:31:27,091 "Yo diría, mi buen amigo, ¡Que había perdido la cabeza! 203 00:33:06,503 --> 00:33:08,750 Atención, atención 204 00:33:09,502 --> 00:33:11,964 Informe submarino número uno 205 00:33:12,440 --> 00:33:14,815 Profundidad 240 pies (73 m) 206 00:33:15,206 --> 00:33:19,828 Distancia 14 millas (22,5 km), Muy bien, Nicolai Roget informando 207 00:33:55,698 --> 00:33:58,075 Nuestro segundo barco está listo para ir 208 00:33:58,117 --> 00:34:00,494 tan pronto como el primero Fue probado con éxito. 209 00:34:31,775 --> 00:34:33,902 "Los húsares... en la puerta..." 210 00:34:42,119 --> 00:34:43,787 "Alguien nos traicionó... 211 00:34:43,829 --> 00:34:47,458 De lo contrario, ¿cómo podrían transportar ¿Tropas en barcos desde el continente? 212 00:34:55,257 --> 00:34:56,592 "¡Tú!" 213 00:37:02,551 --> 00:37:05,178 ¡Sonia Dakkar, estás arrestada! 214 00:37:22,154 --> 00:37:26,658 "Uno de tus barcos navega en el fondo del mar..." 215 00:37:32,331 --> 00:37:35,250 ¡Lo digo en serio, idiota! ellos tienen un barco que viaja bajo el agua... 216 00:37:35,292 --> 00:37:38,712 ¡Ahora está abajo, debe subir! ¡Cógelo cuando lo hagas! 217 00:38:05,405 --> 00:38:07,491 "André Dakkar... 218 00:38:07,532 --> 00:38:13,497 te ordeno que me entregues tus documentos secretos... sus planes... sus fórmulas." 219 00:38:14,206 --> 00:38:16,958 "No se puede imponer nada". 220 00:39:06,383 --> 00:39:10,846 "¡Cuidado, muchachos! El muelle está justo encima de nuestras cabezas..." 221 00:40:48,151 --> 00:40:51,613 ¡Te doy otra oportunidad de hablar! 222 00:41:11,675 --> 00:41:17,639 "Hablamos del coraje de este hombre. Deberías probar mi idea." 223 00:41:52,966 --> 00:41:56,469 "De alguna manera... Algunos día... ¡danos eso, Falon! 224 00:42:05,311 --> 00:42:09,190 Te dije como conseguir eso habla... ¡hazlo ahora! 225 00:42:54,736 --> 00:42:57,989 “¡No te lo voy a decir! ¡No lo haré… no lo haré! 226 00:44:22,365 --> 00:44:27,704 "Ella no lo soportará más. Tu El corazón casi dejó de latir." 227 00:47:39,687 --> 00:47:41,147 "Sonia...Sonia..." 228 00:48:13,137 --> 00:48:17,391 "Intenta averiguar dónde Se la llevaron... ya vuelvo" 229 00:49:58,534 --> 00:50:04,123 "Nikolai de ahora en adelante sólo tendré un objetivo en la vida... ¡matar a Falon"! 230 00:50:05,916 --> 00:50:09,044 "Pero ¿qué pasa con Sonia...? Falon se la llevó" 231 00:50:14,967 --> 00:50:18,887 "Alguien intenta enviar un mensaje" 232 00:50:33,269 --> 00:50:36,412 ¡Esta es Sonia, me escapé! 233 00:50:38,843 --> 00:50:44,018 A medianoche, en las rocas Más allá del puerto, ven a buscarme. 234 00:50:45,857 --> 00:50:47,096 Entonces a medianoche, 235 00:50:48,358 --> 00:50:50,530 Saldremos al lugar correcto 236 00:50:51,657 --> 00:50:53,257 vayamos más allá de las rocas 237 00:50:53,352 --> 00:50:54,415 si 238 00:51:19,156 --> 00:51:22,201 "Pero ¿cómo sabes que el barco emergerá...? 239 00:51:22,242 --> 00:51:25,245 sólo a medianoche... ¿en este mismo lugar?" 240 00:51:49,186 --> 00:51:51,063 "Esta es Sonia... escapé..." 241 00:51:52,940 --> 00:51:58,529 "A medianoche, en las rocas Más allá del puerto, ven a buscarme." 242 00:52:41,571 --> 00:52:45,200 "¡Distribuyan bombas de mano! Formen un escuadrón de desembarco..." 243 00:52:56,837 --> 00:53:00,924 ¡Da un paso atrás, Nikolai! no bajes a la tierra - ¡Oh, retrocede! 244 00:54:47,614 --> 00:54:49,533 "Sonia, escucha atentamente: 245 00:54:49,574 --> 00:54:53,411 la tripulación del No. 2 es todavía a bordo... en un lugar seguro..." 246 00:54:57,916 --> 00:55:01,920 "Si pudiéramos tomar el número 2, Podríamos seguir al otro barco. 247 00:55:01,962 --> 00:55:05,966 hasta el fondo... y luego usar trajes de neopreno..." 248 00:57:30,443 --> 00:57:36,407 "¡Rápido! ¡Cierra la torre de control! ¡Mueva el control al número cuatro! 249 00:59:04,996 --> 00:59:10,668 "Mi vida vale tan poco... Ahora... como el tuyo. 250 00:59:10,710 --> 00:59:16,382 Te llevaste todo lo que amo... Este es el fin... ¡para todos nosotros! 251 00:59:51,959 --> 00:59:56,798 "La bomba estalló el compresor de aire. 252 00:59:56,839 --> 01:00:02,762 No hay manera de eliminar el agua de tanques de lastre. ¡No volveremos a subir!". 253 01:00:49,267 --> 01:00:53,020 Mientras tanto, el No. 1 se hundió firmemente en las profundidades insondables, 254 01:00:53,062 --> 01:00:57,149 su tripulación enfrentó una lucha desigual contra la aplastante presión del mar. 255 01:02:27,406 --> 01:02:32,411 El asistente proporcionará energía durante 12 horas máximo. 256 01:02:32,453 --> 01:02:35,706 Mucho antes de eso nuestro aire se agotará. 257 01:02:51,055 --> 01:02:54,392 "Fuera... todos fuera... excepto nosotros! 258 01:02:54,433 --> 01:02:58,771 Y tu muerte será más compasiva de lo que será el nuestro." 259 01:03:19,375 --> 01:03:22,753 ¡Mirar! El indicador da vueltas y vueltas! 260 01:03:22,795 --> 01:03:26,132 No hay manera de que lo sepamos ¡Qué profundos somos! 261 01:03:43,190 --> 01:03:46,485 "Es sólo cuestión de horas, Nikolai..." 262 01:03:53,826 --> 01:03:59,732 "...Pero en estos momentos estaremos en una mundo que ningún ser humano ha visto antes!" 263 01:04:03,711 --> 01:04:09,675 "Un mundo que nunca has conocido el sol... o el calor... o la luz. 264 01:04:10,050 --> 01:04:16,015 Todavía podemos descubrir el mundo submarino. - ¡Y mira lo que vive en las profundidades"! 265 01:04:44,376 --> 01:04:49,590 "La naturaleza preparó a estas criaturas para soportar la terrible presión. 266 01:04:49,632 --> 01:04:54,803 Si empezaran a subir, estallarían. antes de que lleguen a la superficie." 267 01:05:47,398 --> 01:05:50,984 "Parecen casi... ¡casi humano! 268 01:06:55,716 --> 01:06:59,094 "Están a nuestro alrededor... ¡Miles de ellos"! 269 01:07:54,066 --> 01:07:56,777 "¡Una galera de guerra de la antigua Roma!" 270 01:08:03,533 --> 01:08:07,287 "Probablemente se hundió en un tormenta... o quizás en combate... 271 01:08:07,329 --> 01:08:10,540 Con los esclavos todavía ¡Encadenado a los remos! 272 01:08:52,207 --> 01:08:58,171 "¿No cree usted, señor, que ellos ¿Tiene intención de atacar en masa?" 273 01:09:47,471 --> 01:09:50,390 "¿Disparar el torpedo, señor?" 274 01:09:51,933 --> 01:09:55,395 "No lograríamos nada. el barco esta inclinado... 275 01:09:55,437 --> 01:09:58,398 ¡Se les pasaría por alto! 276 01:10:03,570 --> 01:10:08,200 Desde las grietas más profundas y oscuro, atraído por el ruido, 277 01:10:08,241 --> 01:10:12,871 Se acerca un viejo enemigo glotón. de "pueblos" submarinos. 278 01:12:58,244 --> 01:13:02,540 "Ahora... eso es todo... es nuestra oportunidad de irnos." 279 01:13:06,503 --> 01:13:10,507 "Aquí... en unas horas... Nos ahogaremos en agonía..." 280 01:13:12,175 --> 01:13:18,139 “Ahí fuera… ¿quién sabe? ¡Al menos lucharemos hasta el final!" 281 01:13:28,316 --> 01:13:30,818 "¡Con esos disfraces no! 282 01:13:30,860 --> 01:13:34,656 Seríamos aplastados antes ¡Entremos por la escotilla! 283 01:13:36,366 --> 01:13:40,245 "Conecte los tubos de aire con el Trajes metálicos." 284 01:14:09,524 --> 01:14:14,153 "Nicolai, mira el agua cuando abres la escotilla 285 01:14:14,195 --> 01:14:18,825 La presión atmosférica en el interior debe ser igual a la presión del agua." 286 01:15:51,125 --> 01:15:55,880 En un mundo nuevo, en medio a cuevas de color verde brillante... 287 01:16:03,763 --> 01:16:09,669 Mientras que el número 2... indefenso... incapaz de emerger... 288 01:17:03,489 --> 01:17:05,491 "¡El otro barco!" 289 01:17:22,091 --> 01:17:26,262 "Barón Falon. Haré un trato con usted." 290 01:17:29,598 --> 01:17:33,811 "En este barco están Andre y Nikolai... vivo o muerto..." 291 01:17:37,523 --> 01:17:39,025 "Quiero ir con ellos". 292 01:17:42,611 --> 01:17:47,116 "Los dos barcos son exactamente igual. Déjame ir... 293 01:17:47,158 --> 01:17:51,620 y prometo que volveré con compresor de aire de otro barco." 294 01:18:03,674 --> 01:18:07,428 "Iré contigo... y te llevaré hombres dignos de confianza." 295 01:20:24,315 --> 01:20:26,317 Odio... ¡venganza! 296 01:20:56,347 --> 01:21:00,976 ¡Sangre! ¡Sangre caliente! nas profundidades heladas del mar... 297 01:21:01,018 --> 01:21:05,606 las criaturas sin sangre... no tenían No había conocido nada parecido antes. 298 01:21:10,194 --> 01:21:12,362 ¡Sangre! intrigado... enloquecido... 299 01:21:32,424 --> 01:21:36,512 Para capturar a todos los humanos, lanzamiento del submarino "Hombres" 300 01:21:36,553 --> 01:21:40,599 tu aliado más letal, un lento monstruo de terrible fuerza. 301 01:22:08,710 --> 01:22:13,841 Fuera del delirio habitual, dos figuras torpes caminan 302 01:22:13,882 --> 01:22:18,971 a donde queda el número 1 abandonado y casi vacío de aire. 303 01:23:04,349 --> 01:23:06,435 "No podemos quedarnos aquí..." 304 01:23:13,900 --> 01:23:19,806 "Si podemos conseguir el compresor de aire de este barco al otro..." 305 01:25:23,071 --> 01:25:27,993 Poco a poco, un puñado de la lucha de los supervivientes 306 01:25:28,034 --> 01:25:32,789 de regreso hacia la escotilla del No. 2. 307 01:27:51,553 --> 01:27:53,471 Las tropas de Falon, sin embargo, tomaron 308 01:27:53,513 --> 01:27:55,390 la isla misteriosa, sus astilleros y talleres. 309 01:27:59,686 --> 01:28:02,981 mientras los barcos la guerra sigue anclada, 310 01:28:03,022 --> 01:28:05,775 Los oficiales se divierten en tierra. 311 01:28:47,317 --> 01:28:49,569 "El guardia... ¡Llama al guardia!" 312 01:28:52,363 --> 01:28:55,825 "¡Alguien armó a los trabajadores! 313 01:28:55,867 --> 01:28:59,579 El lugar está lleno de extraños. criaturas que emergen del mar!" 314 01:29:21,517 --> 01:29:25,396 ¡La isla está en nuestras manos! ¡Ustedes son nuestros prisioneros! 315 01:29:44,248 --> 01:29:47,251 Órdenes del Conde Dakkar... 316 01:29:47,293 --> 01:29:53,132 todos fuera del patio antes del puesta del sol, bajo pena de muerte." 317 01:30:51,107 --> 01:30:57,071 Mi muerte está cerca. en los años por venir, no quiero ser recordado 318 01:30:57,280 --> 01:31:03,244 como el que trajo un instrumento al mundo de muerte y destrucción. ¡Mira! 319 01:31:27,226 --> 01:31:33,132 "Ante nosotros está el único submarino. del mundo. Nadie sabe cómo construir otro. 320 01:31:33,274 --> 01:31:39,180 Me enterraré con él en el profundo cementerio del mar." 321 01:32:00,343 --> 01:32:03,429 "Adiós... felicidad... para ustedes... ambos..." 322 01:33:21,883 --> 01:33:27,870 FINAL bosco60